1
00:00:43,776 --> 00:00:47,015
K لۆمێتر سفر

2
00:00:51,361 --> 00:00:54,496
ئۆپۆزسیۆنی عێراقیش پێداگری دەکات
میلیشیاکانی سەدام حسێن

3
00:00:54,590 --> 00:00:57,660
سەربازە عێراقییەکان لەسێدارە دەدەن
گیرا لە هەوڵی بیابانبوون

4
00:00:58,028 --> 00:01:01,934
پارتی دیموکراتی کوردستان
دەوڵەتەکان سەد سەربازی عێراقی یان زیاتر

5
00:01:02,167 --> 00:01:03,628
هێڵەکەیان بڕیوە
لە سنووردارکردن

6
00:01:03,637 --> 00:01:05,298
بۆ پەنابردن
لە کوردستانی خۆسەر

7
00:01:05,600 --> 00:01:09,030
لە پۆرتۆ ئەلیگریەوە بۆ برۆکسل
فلیپین بەرەو ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست

8
00:01:09,413 --> 00:01:10,889
خۆپیشاندەران لە شەقامەکانن

9
00:01:11,221 --> 00:01:14,054
"نا بۆ بوش، نا بۆ جەنگ"
دروشم لە هەموو شوێنێک هەیە.

10
00:01:14,424 --> 00:01:15,721
لەسەر یەک بانەر بینراوە:

11
00:01:16,076 --> 00:01:18,660
"ئەم شەڕە هی ئێمە نییە."
پەیوەندی بە ئیمپریالیزمەوە هەیە”.

12
00:01:19,019 --> 00:01:20,871
یەک عێراقی، کورد پەنابەر
لە پاریسەوە

13
00:01:21,144 --> 00:01:23,429
بە خۆپیشاندەران گوت
لە چاوپێکەوتنێکدا:

14
00:01:23,937 --> 00:01:28,382
"ئێمە دەزانین ئەمریکا ئیمپریالیستە."
بەڵام ئێمە دەمانەوێت لە حوسێن ڕزگارمان بێت.

15
00:01:28,757 --> 00:01:31,608
٣٥ ساڵی سەپاند
لە ستەمکاری لەسەر ئێمە." پاشان زیادی کرد:

16
00:01:32,103 --> 00:01:35,000
"ئێمە پێشوازیمان لە ڕزگاری دەکرد".
لەلایەن فەرەنسا، سویسرا، سکاندیناڤیا

17
00:01:35,409 --> 00:01:36,600
بەڵام کەسی تر نەهات”.

18
00:01:36,874 --> 00:01:40,453
کاتژمێر ٣:٣٢ خولەکی بەیانی ئەمڕۆ، بەکاتی پاریس،
جۆرج بوش سەرۆکی ئەمریکا

19
00:01:41,142 --> 00:01:44,396
دەستپێکی بۆ ئەم میللەتە ڕاگەیاند
لە ئۆپەراسیۆنی سەربازی:

20
00:01:44,829 --> 00:01:47,357
هێڵە عێراقییەکان لە باشووری بەسرە
پەڕینەوە بوون

21
00:01:47,642 --> 00:01:50,781
ئەم کەرتە بەڕێوەدەبرێت
لەلایەن عەلی ئەسەد ئەلمەجید،

22
00:01:51,215 --> 00:01:53,313
زیاتر بە"عەلی کیمیایی" ناسراوە.

23
00:01:53,452 --> 00:01:56,196
بەهۆی ئەوەی غازیان لێداوە
هەزاران کورد لە ساڵی ١٩٨٨.

24
00:01:56,280 --> 00:01:58,367
لە کاتی هەڵمەتی ئەنفالدا،

25
00:01:58,476 --> 00:02:02,671
182 هەزار کورد کوژران،
زیاتر لە ٥٠٠٠ گوند وێران بوون.

26
00:02:02,940 --> 00:02:04,805
دانیشتوانی ئێزدی باشووری عێراق

27
00:02:05,180 --> 00:02:08,278
"کیمیایی عەلی" باش دەناسێت...

28
00:02:53,555 --> 00:02:55,813
کوردستانی عێراق

29
00:02:56,016 --> 00:03:02,153
سەرەتای ساڵی ١٩٨٨، چەند هەفتەیەک
پێش کۆمەڵکوژی هەڵەبجە

30
00:03:18,458 --> 00:03:19,990
وەرە ئێرە

31
00:03:20,505 --> 00:03:22,654
نزیکتر!
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!

32
00:03:22,729 --> 00:03:24,127
بەڵگەنامەکانتان!

33
00:03:26,901 --> 00:03:29,469
لە ماڵەوە بەجێم هێشتن
من لە یەدەگدام.

34
00:03:37,404 --> 00:03:38,556
بیبە

35
00:03:57,404 --> 00:03:58,646
بچۆرە ژوورەوە!

36
00:04:47,227 --> 00:04:48,369
عەرەب یان کورد؟

37
00:04:48,750 --> 00:04:51,518
-عێراقی،کاکە.
-دەزانم تۆ عێراقی.

38
00:04:52,172 --> 00:04:53,702
عەرەب یان کورد؟

39
00:04:54,219 --> 00:04:55,460
کورد،کاکە.

40
00:04:56,419 --> 00:04:58,531
لەو حاڵەتەدا...

41
00:04:58,898 --> 00:05:00,208
بە پێ بەرەو دواوە بڕۆ خوارەوە.

42
00:05:15,744 --> 00:05:16,745
وەستان!

43
00:05:19,322 --> 00:05:20,365
وەرەوە!

44
00:05:29,016 --> 00:05:30,470
تۆ کوردیت...

45
00:05:31,191 --> 00:05:32,705
سەمایەکی کوردی بکە

46
00:05:32,993 --> 00:05:35,291
-سەما ناکەم،کاکە.
-بەڵێ، تۆ دەیکەیت.

47
00:05:35,689 --> 00:05:36,955
من نایکەم

48
00:05:42,835 --> 00:05:45,429
ئێستا ڕاکە!

49
00:05:47,045 --> 00:05:48,137
وەرەوە!

50
00:05:49,304 --> 00:05:51,636
نەتەوەی عەرەب یەکگرتووە
بەو پەیامە ئیلاهییەی کە هەڵیگرتووە

51
00:06:02,702 --> 00:06:04,210
ڕاکە!

52
00:06:09,030 --> 00:06:10,622
وەرەوە!

53
00:06:13,465 --> 00:06:14,252
وەستان!

54
00:06:14,536 --> 00:06:15,956
سەما!

55
00:06:22,471 --> 00:06:23,764
سەما!

56
00:06:27,338 --> 00:06:28,832
براڤۆ...

57
00:06:31,112 --> 00:06:32,574
ڕاکە!

58
00:07:04,513 --> 00:07:06,349
هیچ پەیوەندییەکی تاوانکاری هەیە؟

59
00:07:06,559 --> 00:07:07,609
نەخێر.

60
00:07:08,507 --> 00:07:10,334
-ئەی وازهێنەران؟
-نەخێر.

61
00:07:12,659 --> 00:07:13,675
باش.

62
00:07:23,885 --> 00:07:27,096
بۆچوونی ئێوە لەسەر سەدام حسێن،
سەرۆک و فەرماندەی گشتی؟

63
00:07:28,698 --> 00:07:32,536
هەموو کەسێک بەختی نییە
بۆ ئەوەی سەرۆکێکی وەک ئێمە هەبێت.

64
00:07:32,721 --> 00:07:33,923
ڕاست.

65
00:07:35,474 --> 00:07:37,428
ئیشی تۆ چییە؟

66
00:07:37,992 --> 00:07:39,459
کارەباچی

67
00:07:47,587 --> 00:07:49,559
-با بڕوات
-بەڵێ،کاکە.

68
00:08:17,450 --> 00:08:18,573
لەگەڵ ئێمە سوار بە.

69
00:08:18,837 --> 00:08:20,420
نەخێر، سوپاس. نەخێر.

70
00:08:25,658 --> 00:08:27,785
وتم بچۆرە ژوورەوە!

71
00:08:27,810 --> 00:08:29,175
نەخێر،سوپاس.

72
00:08:35,812 --> 00:08:37,662
تۆ ڕەتی دەکەیتەوە؟

73
00:08:48,457 --> 00:08:50,412
سوپاس،کاکە!

74
00:09:32,190 --> 00:09:33,987
دەبێت لێرە بڕۆن.

75
00:09:35,576 --> 00:09:38,255
نەک لە کاتێکدا باوکم لە ژیاندایە.

76
00:09:41,459 --> 00:09:44,121
تۆ باوک کۆتایی دێت
ناشتنمان!

77
00:09:56,504 --> 00:09:58,665
باش. منیش لەگەڵیدا باسی دەکەم.

78
00:09:58,745 --> 00:10:02,181
تۆ ئەحمەد دەناسی؟ دراوسێمان،
هاوڕێی منداڵیت...

79
00:10:04,087 --> 00:10:07,022
مردووە! دەڵێن
کچەکەی خۆی کوشتی.

80
00:10:10,600 --> 00:10:12,386
بە دەستی خۆی!

81
00:10:12,781 --> 00:10:15,375
بە دەستی خۆی!

82
00:10:17,493 --> 00:10:18,842
ئەو ئامێرە فڕیویە...

83
00:10:19,256 --> 00:10:22,968
هێلیکۆپتەرێک کەوتە سەر ماڵەکە
لە کچە ھاوسەرەکەت نەجیبە.

84
00:10:23,166 --> 00:10:25,999
ئەو و منداڵەکانی کوژران

85
00:10:32,219 --> 00:10:34,475
وە بە ڕواڵەت دەڵێن
دراوسێمان کامێل...

86
00:10:36,567 --> 00:10:38,986
دەڵێن سەدام حوسێنی کوشتووە
ئەم بەیانییە.

87
00:10:42,799 --> 00:10:44,128
من و سێلما...

88
00:10:45,011 --> 00:10:48,402
ئێمە بڕیارمان داوە لێرە بڕۆن.
ئێمە بە تەنیا جێتان دەهێڵین.

89
00:10:48,992 --> 00:10:50,152
بڕیار دەدرێت!

90
00:10:52,635 --> 00:10:54,685
من و سێلما لێرە دەڕۆین.

91
00:11:01,525 --> 00:11:02,191
تۆII تەنیا بە.

92
00:11:02,589 --> 00:11:05,711
هەمووتان گەمژەن.
بڕۆ بۆ دۆزەخ!

93
00:12:10,815 --> 00:12:13,690
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
دەمەوێت وڵات بەجێبهێڵم.

94
00:12:14,088 --> 00:12:16,330
وەرە لە شاخ لەگەڵ ئێمە شەڕ بکە.

95
00:12:16,932 --> 00:12:19,926
من نامەوێت شەڕ بکەم.
دەمەوێت وڵات بەجێبهێڵم

96
00:12:20,910 --> 00:12:23,153
لەگەڵ ئێمە شەڕ بکەن
یان کۆتایی بە سوپای عێراق بهێنرێت.

97
00:12:23,309 --> 00:12:25,481
تۆ دووەم بۆ سەدام حسێن دەمری.

98
00:12:25,746 --> 00:12:27,869
خەبات بۆ کوردستان باشترە

99
00:12:33,540 --> 00:12:34,642
ئاکۆ!

100
00:12:35,017 --> 00:12:37,673
من لە بەرەی ئێراندا شەڕم کرد.

101
00:12:37,900 --> 00:12:40,754
قاچم کردە قوربانی
بۆ ئەوەی خۆم ڕزگار بکەم لە لەدەستدانی سەرم

102
00:12:51,510 --> 00:12:55,846
هەردووکتان ئاژەڵن!
تۆ گرنگی بە من نادەیت!

103
00:12:56,552 --> 00:12:59,020
ئێوە تەنها گرنگی بە خۆتان دەدەن!
خۆپەرست!

104
00:12:59,583 --> 00:13:02,539
ئەی من چی؟
سەیری ئەو حاڵەتە بکەن کە من تێیدام!

105
00:13:03,098 --> 00:13:04,424
گرنگ نییە من دەمرم!

106
00:13:08,995 --> 00:13:11,495
وەرە ئێرە،ئێوە سەگەکان!
خۆت مەشارەوە!

107
00:13:12,109 --> 00:13:13,165
تەماشام بکەن!

108
00:13:15,282 --> 00:13:16,447
وەرە ئێرە!

109
00:13:18,714 --> 00:13:20,213
تۆ لە شەرمدا خۆت دەشاریتەوە!

110
00:13:22,234 --> 00:13:23,760
خۆ شاردنەوە لە شەرمدا!

111
00:14:22,932 --> 00:14:24,838
سێلما، دەبێ بڕۆن.

112
00:14:26,487 --> 00:14:28,573
باوکم بە تەنیا جێناهێڵم.

113
00:14:36,753 --> 00:14:38,502
من دەنێرن بۆ شەڕ.

114
00:14:56,134 --> 00:14:57,509
سێلما، دەبێت خۆمان دەرباز بین.

115
00:14:58,083 --> 00:15:00,313
پاشان چارەسەرێک بۆ باوکم بدۆزەرەوە!

116
00:15:18,138 --> 00:15:19,834
سبەی، بانگ دەکرێم بۆ بەرە.

117
00:17:41,660 --> 00:17:43,477
دەزانی چۆن وڵات بەجێبهێڵیت؟

118
00:17:46,333 --> 00:17:47,360
نەخێر!

119
00:17:49,504 --> 00:17:52,362
ئەگەر بمزانیایە،
زۆر لەمەوبەر دەڕۆیشتم.

120
00:17:53,165 --> 00:17:54,565
چی دەکەین؟

121
00:17:55,471 --> 00:17:57,134
نازانم.

122
00:17:57,500 --> 00:17:58,532
چی بکەین؟

123
00:18:10,537 --> 00:18:11,805
هیچ بژاردەیەک نییە.

124
00:18:28,430 --> 00:18:30,531
ئاگاداری هەموو سەربازەکان!

125
00:18:30,720 --> 00:18:33,016
هەموو سەربازەکان بۆ حەوشەی ناوەندی!

126
00:18:33,294 --> 00:18:35,421
ئەو حیزبە جێی بایەخی من نییە!

127
00:18:37,858 --> 00:18:38,866
وەرە سامی!

128
00:18:51,431 --> 00:18:53,096
با ئەو کوردانە لە دۆزەخدا بڕووخێن!

129
00:18:58,461 --> 00:19:00,728
ئێمە لە شەڕێکی خراپداین...

130
00:19:02,228 --> 00:19:05,642
لە دژی دوژمنە ناوخۆییەکان،
باندەکانی گەریلای کورد،

131
00:19:05,847 --> 00:19:08,442
بریکاری ئیمپریالیزم و زایۆنیزم

132
00:19:08,903 --> 00:19:11,638
ئەمەش شەڕێکی چارەنووسسازە

133
00:19:12,013 --> 00:19:13,669
دژی ئێرانییەکان.

134
00:19:14,040 --> 00:19:15,632
سوێند بەخوا!

135
00:19:17,355 --> 00:19:20,124
ماسییەک نامێنێتەوە
لە دیجلە و فورات،

136
00:19:20,370 --> 00:19:24,061
مەگەر سوێندی دڵسۆزی نەخوات
بۆ سەدام حسێن

137
00:19:24,754 --> 00:19:26,085
بۆ عێراق

138
00:19:26,334 --> 00:19:27,897
بۆ میللەتی عەرەب

139
00:19:28,760 --> 00:19:30,284
سەربازەکان!

140
00:20:22,163 --> 00:20:24,413
ئەگەر ئێرانییەکان نەمانکوژن...

141
00:20:24,602 --> 00:20:26,983
پاشان ئێمە لە گەرما دەمرین
لە بەسرە.

142
00:20:27,122 --> 00:20:29,084
عەدنان،ئاکۆ...

143
00:20:29,489 --> 00:20:32,244
سەیری ئەو شاخانە بکەن.
ڕەنگە جارێکی تر کوردستان نەبینین.

144
00:20:32,431 --> 00:20:33,680
سامی، مەیکە.

145
00:20:35,145 --> 00:20:36,544
دەگەڕێینەوە.

146
00:21:09,828 --> 00:21:15,211
بەسرە
بەرەی ئێران-عێراق

147
00:21:52,757 --> 00:21:53,804
کۆمپانیا!

148
00:21:54,023 --> 00:21:55,171
سەرنج!

149
00:21:55,953 --> 00:21:56,539
لە ئاسوودەییدا!

150
00:22:26,437 --> 00:22:27,326
کۆمپانیا!

151
00:22:27,614 --> 00:22:28,871
گوێ بگرە!

152
00:22:29,388 --> 00:22:31,363
کۆمەڵە داواکارییەکی نوێمان پێگەیشت.

153
00:22:31,927 --> 00:22:35,042
هەر سەربازێک لەکاتی جێهێشتنی بنکەکە گیرا
بەبێ مۆڵەتی دروست

154
00:22:35,333 --> 00:22:36,823
سزا دەدرێت.

155
00:22:37,045 --> 00:22:40,345
هەر سەربازێک لەکاتی جێهێشتنی بنکەکە بگیرێت
بە چەکێک تەقەی لێدەکرێت!

156
00:22:41,193 --> 00:22:42,387
-تێگەیشت؟
-بەڵێ،کاکە!

157
00:22:43,252 --> 00:22:44,251
سەرنج!

158
00:22:44,300 --> 00:22:45,589
لە ئاسوودەییدا!

159
00:22:45,898 --> 00:22:46,830
سەرنج!

160
00:22:47,951 --> 00:22:50,044
بۆ دیوار و پشت!

161
00:22:55,504 --> 00:22:57,611
کێشەی تۆ چییە؟
ترسنۆک!

162
00:22:57,731 --> 00:22:58,925
وەرە ئێرە!

163
00:23:00,631 --> 00:23:01,702
بۆ ڕاناکەیت؟

164
00:23:01,804 --> 00:23:03,546
ئەوان تەنها دەگەڕێنەوە.

165
00:23:03,708 --> 00:23:05,198
-چی؟
-ئەوان'II هاتنەوە.

166
00:23:05,378 --> 00:23:07,175
ئەوان دووەم دەگەڕێنەوە؟
وەرە ئێرە!

167
00:23:07,254 --> 00:23:08,118
ترسنۆک!

168
00:23:16,379 --> 00:23:17,430
لێرە، هەردووکتان!

169
00:23:19,586 --> 00:23:20,766
خێرایی!

170
00:23:20,907 --> 00:23:22,836
ئەو ترسنۆکە ببە بۆ ئۆفیسەکەم!

171
00:23:23,375 --> 00:23:24,528
بیبە!

172
00:23:26,088 --> 00:23:27,388
بیبە، وتم!

173
00:24:18,698 --> 00:24:22,565
کاروان ڕاستی دەکرد. لانی کەم شەڕکردن
چونکە کوردستان شەرەفمەند بوو.

174
00:24:22,657 --> 00:24:25,885
بەڵام ئێمە لێرە چی دەکەین؟
ئێمە بۆ کێ شەڕ دەکەین؟

175
00:24:26,308 --> 00:24:27,564
زۆر درەنگ بووە.

176
00:24:30,495 --> 00:24:32,228
مردن بۆ کوردستان جێگای شەرەفە.

177
00:24:33,422 --> 00:24:35,029
مردن بۆ عێراق...

178
00:24:35,772 --> 00:24:37,546
ئەوە گەمژانەیە.

179
00:25:08,431 --> 00:25:10,064
من لێرە چی دەکەم؟

180
00:25:16,731 --> 00:25:17,637
من زۆر گەمژەم!

181
00:25:17,684 --> 00:25:20,301
نەفرەت لەم شەڕە!
وە نەفرەت لە عێراق!

182
00:25:20,441 --> 00:25:22,141
بۆچی بە جەهەنەم لێرەم؟

183
00:25:36,743 --> 00:25:38,696
من ئەم قاچە دەکەمە قوربانی.

184
00:25:39,211 --> 00:25:41,009
یان ڕەنگە ئەم یەکە.

185
00:26:07,992 --> 00:26:12,088
پێت وایە ژنێکی جوانە
هێشتا دەتوانێت پیاوێکی یەک قاچی خۆشبوێت؟

186
00:26:35,091 --> 00:26:36,956
دەمەوێت ڕابکەم بۆ ئەوروپا.

187
00:26:37,847 --> 00:26:39,508
لانی کەم ئەوروپییەکان زیرەکن.

188
00:26:39,839 --> 00:26:42,230
٤٠ ساڵ لەمەوبەر شەڕیان وەستاند.

189
00:26:42,669 --> 00:26:45,322
وە کاتێک شەڕێکیان هەیە،
زۆر جدییە...

190
00:26:46,001 --> 00:26:47,783
لە ٦٠ ملیۆن کەس کەمتر نەبێت کوژراون!

191
00:26:50,779 --> 00:26:52,644
ڕاکردن بۆ ئەوروپاش، کەر؟

192
00:26:53,937 --> 00:26:55,734
ئەوروپا گەورەیە.

193
00:26:58,330 --> 00:27:02,077
کە ئانیتا ئێکبێرگ کە بە دەوریدا دەسوڕێتەوە
لە نافورەی ترێڤی...

194
00:27:03,361 --> 00:27:05,749
جەستەی هەمووی تەڕ بووە...

195
00:27:13,112 --> 00:27:16,108
ئەو مەمکە جوانانە
و باشترین کەر لە ئەوروپا!

196
00:27:16,830 --> 00:27:18,946
تکایە زیاتر پێمان بڵێ.

197
00:27:19,650 --> 00:27:23,563
مەمکەکانی وەک سێوی پێگەیشتوو وایە،
بەڵام شیرینتر لەوەی کە دەتوانیت خەیاڵت پێیدا بێت.

198
00:27:23,847 --> 00:27:26,089
وە ئەو کەر گەورەیە...

199
00:28:07,650 --> 00:28:08,658
وەریبگرە!

200
00:28:25,650 --> 00:28:27,424
بڕۆ، بیبە!

201
00:28:36,601 --> 00:28:37,874
واز لەوە بێنن!

202
00:29:43,196 --> 00:29:45,118
بڕۆ، بیبە!

203
00:29:45,286 --> 00:29:46,868
بڕۆ گەوادەکان!

204
00:29:46,939 --> 00:29:48,964
قاچی نەفرەتی من وەربگرە!

205
00:30:31,111 --> 00:30:33,556
-هەندێکم پێ بدە.
-هیچت نەبووە؟

206
00:30:33,670 --> 00:30:35,158
هیچیان نەما.

207
00:31:26,044 --> 00:31:28,778
جانتای پشتەوەت وەربگرە
دەمانچەکەت لە کۆگاکەدا بەجێبهێڵە.

208
00:31:28,942 --> 00:31:30,000
بەڵێ کاکە.

209
00:31:41,012 --> 00:31:42,019
عەدنان!

210
00:31:47,894 --> 00:31:50,172
لەوانەیە جارێکی تر یەکتر نەبینینەوە.

211
00:31:52,565 --> 00:31:53,821
ئاگاداری خۆت بە.

212
00:31:57,703 --> 00:31:58,858
بەهیوای بەختێکی باش.

213
00:32:02,911 --> 00:32:05,345
فەرموون نامەکە بۆ بنەماڵەی شەهید.

214
00:32:06,400 --> 00:32:08,070
ئەمە مۆڵەتی ئێوەیە.

215
00:32:08,224 --> 00:32:10,570
گەیاندنی جەستە
و لە ٣ ڕۆژدا بگەڕێتەوە.

216
00:32:10,860 --> 00:32:11,901
بەڵێ،کاکە!

217
00:32:39,603 --> 00:32:41,760
میللەت باڵەکانی بڵاوکردۆتەوە...

218
00:32:42,651 --> 00:32:46,314
درێژبوونەوەی بەسەر ئاسۆدا...

219
00:32:46,439 --> 00:32:53,300
ئەم میللەتە بۆتە شکۆمەندی
لە هەموو شارستانیەتەکانی تر...

220
00:34:27,630 --> 00:34:30,185
ناتوانی ڕێگای قیرتاو بەکاربهێنیت
لە ڕۆژدا.

221
00:34:30,604 --> 00:34:31,747
بەڵێ کاکە.

222
00:34:31,937 --> 00:34:36,129
دەبێت چاوەڕێی شەوانە بکەیت
یان لە ڕۆژدا ڕێگای خۆڵ بەکاربهێنە.

223
00:34:36,244 --> 00:34:37,590
بە درێژاییدا بڕۆ!

224
00:36:14,025 --> 00:36:17,064
هەموو سەردەمێک پیاوەکانی خۆی هەڵدەبژێرێت...

225
00:36:17,208 --> 00:36:22,189
هی ئێمە تۆی هەڵبژاردووە سەدام...

226
00:36:23,287 --> 00:36:26,353
دەستت پەیامی ئیلاهی دەگرێت...

227
00:36:40,356 --> 00:36:44,058
پەیوەندی دۆستانەمان لەگەڵ فەرەنسا
لەسەر بنەمای هاوکاری دامەزراون.

228
00:36:44,191 --> 00:36:46,435
ئێمە ڕێز لە ڕۆڵی نێودەوڵەتی دەگرین.

229
00:36:46,683 --> 00:36:49,449
ئێمە لە پەیوەندییەکی زۆرداین.

230
00:37:12,841 --> 00:37:14,803
تۆ زۆر قسە ناکەیت.

231
00:37:20,150 --> 00:37:23,246
من سەرباز بووم لە باکوور
لەگەڵ ئێوەی کورد.

232
00:37:25,782 --> 00:37:27,306
زۆرێک لە ئێمەتان کوشت؟

233
00:38:37,734 --> 00:38:39,312
ڕاستەوخۆ بگەڕێوە.

234
00:38:41,282 --> 00:38:42,585
کەمێک ئاو لەگەڵ خۆت بهێنە.

235
00:38:56,232 --> 00:38:58,166
بێ ئەقڵ!

236
00:38:59,143 --> 00:39:01,037
تەنها وایەرێکی پچڕاو.

237
00:39:36,288 --> 00:39:38,518
-سڵاو.
-بەخێربێیت.

238
00:39:38,647 --> 00:39:41,119
ئایا پیچکەرەوەت هەیە
دەمتوانی قەرز بکەم؟

239
00:39:41,760 --> 00:39:44,088
-هاوسەرەکەم!
-ئەوە مێردەکەت نییە.

240
00:39:44,341 --> 00:39:47,201
هاوسەرەکەم مردووە!

241
00:39:47,322 --> 00:39:49,170
ئەوە مێردەکەت نییە.

242
00:39:49,261 --> 00:39:51,404
ئەو پیاوە خەڵکی دیھۆکە.

243
00:39:53,731 --> 00:39:56,182
ئارام بگرن!
ئەوە مێردەکەت نییە!

244
00:39:56,297 --> 00:39:58,416
ئارام بگرن!

245
00:40:03,802 --> 00:40:04,944
وەستان!

246
00:40:05,366 --> 00:40:06,780
بێ ئەقڵ!

247
00:40:07,006 --> 00:40:08,952
نەفرەت لە کورد!

248
00:40:14,228 --> 00:40:16,033
تفم لێت کرد!

249
00:42:23,983 --> 00:42:25,733
شەھید خەڵکی کوێیە؟

250
00:42:25,952 --> 00:42:27,272
لە زاکۆوە.

251
00:42:31,811 --> 00:42:35,197
تۆ ناتوانی بەو شتە لێبخوڕیت
لە ڕێگەی شارەکانەوە لە ڕۆژدا!

252
00:42:35,372 --> 00:42:36,806
تێگەیشت؟

253
00:42:37,386 --> 00:42:38,884
لە پشت دیوارەکەوە پارک بکە.

254
00:42:39,208 --> 00:42:41,349
بەڵام 500 کممان ماوە بۆ ڕۆشتن.

255
00:42:41,434 --> 00:42:43,411
لە پشت دیوارەوە، ئێستا!

256
00:42:43,528 --> 00:42:45,684
بەڵام جەستە دەشێوێت.

257
00:42:45,849 --> 00:42:49,763
ئەو جەستەیە کێشەی من نییە.
لە پشت دیوارەوە، وتم!

258
00:43:00,923 --> 00:43:02,509
هیچ شتێک هەیە لە نزیک ئێرە بخورێت؟

259
00:43:02,607 --> 00:43:06,533
خواردن؟ پێت وایە چێشتخانەمان هەیە؟
لێرە دەربچن!

260
00:43:10,259 --> 00:43:11,712
وەرە ئێرە.

261
00:43:14,427 --> 00:43:15,939
وەرە ئێرە، وتم.

262
00:43:19,921 --> 00:43:21,320
خەڵکی کوێی؟

263
00:43:22,031 --> 00:43:24,295
ئامێدی.

264
00:43:24,433 --> 00:43:28,526
بۆچی ئێوەی کورد
ڕەتیدەکەنەوە شارستانی بوون؟

265
00:43:28,635 --> 00:43:30,228
بۆچی ڕەتدەکەینەوە فێری زمانی عەرەبی؟

266
00:43:30,361 --> 00:43:32,282
بۆچی نەبین بە عێراقی ڕاستەقینە؟

267
00:43:32,387 --> 00:43:33,718
دەتەوێت دەموچاوت بشکێنمەوە؟

268
00:43:34,486 --> 00:43:36,009
لێرە دەربچن!

269
00:43:36,366 --> 00:43:38,009
بڕۆ بۆ دۆزەخ!

270
00:44:10,888 --> 00:44:12,451
بە ئاڵا وا مەکە!

271
00:44:12,783 --> 00:44:16,029
ئێوەی کورد شتەکانتان تێکداوە
تا ئەوکاتەی عێراق بوونی هەبووە.

272
00:44:16,193 --> 00:44:17,654
دوور بکەوەرەوە!

273
00:44:18,623 --> 00:44:20,638
وە مێژووی ئاڵاکەت؟

274
00:44:21,224 --> 00:44:24,514
بەپێی...
ئیحراجی سەرۆکەکە!

275
00:45:16,348 --> 00:45:17,786
هیچ منداڵێکت دەستکەوتووە؟

276
00:45:31,301 --> 00:45:32,529
کوڕێکی جوان و جوان.

277
00:45:33,747 --> 00:45:35,137
و تۆ؟

278
00:45:41,861 --> 00:45:43,111
نەک ئەو یەکە!

279
00:45:43,432 --> 00:45:45,932
ئەوە ژنەکەمە.
سەیری ئەو مەکە.

280
00:45:49,028 --> 00:45:51,880
کەر...
وەک ئەوەی من دووەم ئەو بخۆم!

281
00:45:59,128 --> 00:46:01,300
خیانەتم لێ بکە و من دووەم دەتکوژم.

282
00:46:01,745 --> 00:46:03,222
بەس.

283
00:50:54,476 --> 00:50:55,976
ئەمە بەهەشتە.

284
00:50:58,296 --> 00:50:59,499
ئەمە کوردستانە.

285
00:50:59,539 --> 00:51:01,726
کوردستان؟
بڵێ "عێراق"!

286
00:51:01,831 --> 00:51:03,797
عێراق! عێراق!

287
00:51:16,622 --> 00:51:18,180
فڕۆکە عێراقییەکان!

288
00:51:19,604 --> 00:51:21,567
من دەترسێنن.

289
00:51:23,108 --> 00:51:24,692
ئەو فڕۆکانە،لێرە...

290
00:51:30,723 --> 00:51:32,309
بگەڕێوە ژوورەوە!
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

291
00:52:19,506 --> 00:52:21,311
تۆ حەزت لە عەرەب نییە.

292
00:52:22,246 --> 00:52:24,272
باشە ئێوە حەزتان لە کورد نییە.

293
00:52:26,665 --> 00:52:28,978
دەتەوێت باسی بکەیت
عەرەب و کورد؟

294
00:52:29,904 --> 00:52:31,525
با باسی بکەین.

295
00:52:43,711 --> 00:52:45,117
کەواتە با قسەی عەرەب و کورد بکەین.

296
00:52:45,312 --> 00:52:46,148
تۆ دەست پێ دەکەیت.

297
00:52:46,195 --> 00:52:47,390
نەخێر، تۆ دەست پێدەکەیت.

298
00:52:48,734 --> 00:52:50,125
شتێک بڵێ.

299
00:53:22,061 --> 00:53:23,006
بۆیە؟

300
00:53:23,865 --> 00:53:25,287
تۆ شتێک دەڵێیت.

301
00:53:28,506 --> 00:53:29,850
شتێک بڵێ.

302
00:53:31,201 --> 00:53:32,108
بەردەوام بە.

303
00:53:32,133 --> 00:53:33,467
نەخێر،تۆ.

304
00:53:34,616 --> 00:53:35,610
نەخێر.

305
00:53:37,945 --> 00:53:39,305
لەبیری بکە.

306
00:54:53,168 --> 00:54:54,387
بێ ئەقڵ!

307
00:54:54,711 --> 00:54:57,965
ناتوانیت بە دەوری شاردا نمایش بکەیت
لەگەڵ ئەو تابوتەدا!

308
00:54:58,056 --> 00:54:59,621
مرۆڤەکان خەمۆک دەکات!

309
00:54:59,996 --> 00:55:01,902
بۆ نیشتمان مرد.

310
00:55:02,177 --> 00:55:04,019
ئەوە هیچ هۆکارێک نییە!

311
00:55:04,527 --> 00:55:06,386
ئێمە تەرمەکە دەبەین بۆ خێزانەکەی.

312
00:55:06,579 --> 00:55:09,816
بەسە قسە! بڕۆ و بە درێژاییدا بڕۆ!
لە پشت ئەو دیوارەوە پارک بکە.

313
00:55:10,293 --> 00:55:12,029
-بەڵام کاکە...
-قسە بەسە!

314
00:55:12,054 --> 00:55:13,655
بەڕێز. ئێمە برسیین.

315
00:55:13,680 --> 00:55:15,521
ژەهر بخۆ! تەنها بیجوڵێنە!

316
00:55:16,793 --> 00:55:18,810
لە پشت دیوارەوە، وتم!

317
00:55:18,967 --> 00:55:20,498
تێگەیشت؟

318
00:55:22,898 --> 00:55:24,279
کەر!

319
00:55:58,300 --> 00:55:59,769
هێی ڕزگار!

320
00:55:59,926 --> 00:56:01,325
چۆنیت ئاکۆ؟

321
00:56:07,179 --> 00:56:09,373
-بەڕێوەبردنی جەستەیەک؟
-بەڵێ.

322
00:56:15,945 --> 00:56:18,734
ئەو کێیە ؟
خەڵکی کوێیە؟

323
00:56:23,410 --> 00:56:24,824
هاوڕێکەت...

324
00:56:31,180 --> 00:56:32,492
سامی.

325
00:57:12,137 --> 00:57:13,309
نەخێر...

326
00:57:15,309 --> 00:57:17,013
نەک سامی!

327
01:02:41,485 --> 01:02:42,697
بچۆرە ژوورەوە.

328
01:02:43,228 --> 01:02:44,463
ئێمە، دەبێت بچین.

329
01:02:46,134 --> 01:02:47,822
چی ڕوویدا؟

330
01:02:49,064 --> 01:02:50,731
خێزانەکە ڕوویان لە ئاکرێ کرد. خێرایی!

331
01:02:50,886 --> 01:02:53,611
بەڵام خێزانێکم هەیە.
دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

332
01:02:53,908 --> 01:02:57,549
وەرە!دەبێت بگەینە ئاکرێ!

333
01:02:58,002 --> 01:02:59,924
بچۆرە ژوورەوە، با بچین!

334
01:03:27,477 --> 01:03:29,188
منیش هەمبووە.

335
01:03:29,698 --> 01:03:31,446
ئەوەی دەتەوێت بیکە.

336
01:03:43,335 --> 01:03:45,334
لەوێ سەرەوە چی دەکەیت؟

337
01:03:48,147 --> 01:03:49,376
دابەزین!

338
01:03:53,160 --> 01:03:54,197
بێ ئەقڵ!

339
01:04:49,421 --> 01:04:51,296
چاوەڕوان بە. من II باز دەدەم بۆ خوارەوە!

340
01:05:34,875 --> 01:05:37,713
-پیاو...
-چی؟

341
01:05:37,823 --> 01:05:39,401
من برسیم.

342
01:05:39,426 --> 01:05:41,698
دەتوانم بچم بۆ خواردن
بەبێ تابوتەکە.

343
01:05:41,998 --> 01:05:43,838
-باشە، بەڵام وەرەوە.
-یەکسەر.

344
01:05:51,702 --> 01:05:53,037
تۆ کوڕێکی خۆشی...

345
01:05:53,270 --> 01:05:55,238
بەڵام سوێند بەخوا

346
01:05:55,441 --> 01:05:57,306
ئەگەر بتوانم قوڕگتم دەبڕییەوە.

347
01:05:57,412 --> 01:05:58,428
کورد!

348
01:05:58,705 --> 01:06:00,021
بەڵێ، تۆش خۆشی.

349
01:06:00,268 --> 01:06:03,561
بەڵام زیاتر لە ١٥ خولەک بگرە،
و من دووەم تەقەت لێدەکەم عەرەب!

350
01:06:18,667 --> 01:06:19,885
خیانەتکار!

351
01:08:42,983 --> 01:08:48,108
میللەت باڵەکانی بڵاوکردۆتەوە...
درێژبوونەوەی بەسەر ئاسۆدا...

352
01:08:49,195 --> 01:08:54,412
ئەم میللەتە بۆتە شکۆمەندی
لە هەموو شارستانیەتەکانی تر...

353
01:10:15,068 --> 01:10:16,178
وازهێنەر؟

354
01:10:17,186 --> 01:10:18,678
بەڵێ، ٧٥ کاتژمێر لەمەوبەر.

355
01:10:19,010 --> 01:10:20,311
هیچ پارەیەکت دەستکەوتووە؟

356
01:10:21,579 --> 01:10:23,196
ژنەکەم دەیکات.

357
01:10:25,129 --> 01:10:26,165
ئەو کچە لە کوێیە؟

358
01:10:26,664 --> 01:10:27,860
لە ئامێدی.

359
01:10:29,731 --> 01:10:32,458
دەمەوێت ئەو و کوڕەکەم بهێنمە ئێرە.

360
01:10:33,934 --> 01:10:35,904
بەڵام من کێشەیەکم هەیە...

361
01:10:37,715 --> 01:10:39,472
باوکە پیرەکەی.

362
01:10:40,191 --> 01:10:42,885
ئەگەر هێشتا نەمردووە،
دەتوانیت یارمەتی بدەیت؟

363
01:10:46,638 --> 01:10:48,889
بەڕاستی باشترە ئەگەر بمرێت.

364
01:10:51,206 --> 01:10:52,639
لە ئێستاوە خەریکە دەمرێت.

365
01:10:53,350 --> 01:10:54,709
کێشەیە.

366
01:10:54,829 --> 01:10:57,576
کەواتە بۆ ئەو باشترە
و بۆ ئێمە باشترە.

367
01:10:59,298 --> 01:11:00,939
بۆ هەموو کەسێک باشترە.

368
01:11:01,039 --> 01:11:04,579
1000 دینار...
تۆ سبەی ژنەکەت لێرە هەیە.

369
01:11:06,300 --> 01:11:08,823
تەواوی ئەم گوندە چۆڵ کرا.

370
01:11:09,909 --> 01:11:11,636
هەمووانی دیپۆرت کردەوە.

371
01:11:12,615 --> 01:11:14,858
هەر خانوویەک بتەوێت بیبە.

372
01:11:18,477 --> 01:11:19,705
سوپاس.

373
01:12:39,978 --> 01:12:43,209
دەنگی کوردستان، لێرە...

374
01:12:43,615 --> 01:12:46,311
نوێنەرانی کوردستان
بانگەواز دەکەن

375
01:12:46,434 --> 01:12:49,262
بۆ ئەمریکا، بۆ نەتەوە یەکگرتووەکان، بۆ ئەوروپا،

376
01:12:49,442 --> 01:12:51,273
و تەواوی کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی

377
01:12:52,801 --> 01:12:57,981
بۆ دەستێوەردانێکی دەستبەجێ
لە بەرژەوەندی گەلەکەمان.

378
01:12:58,857 --> 01:13:03,120
هەڵمەتی قڕکردن
بە سەرۆکایەتی سوپای عێراق

379
01:13:03,737 --> 01:13:07,300
گەیشتووەتە لوتکەیەکی ترسناک

380
01:13:08,042 --> 01:13:12,425
لەگەڵ بەکارهێنانی شەڕی کیمیایی

381
01:13:12,657 --> 01:13:17,058
لەسەر ناوچە کوردنشینەکانی دەوروبەری...

382
01:14:14,170 --> 01:14:15,257
کوڕم!

383
01:14:15,461 --> 01:14:16,553
چۆنی؟

384
01:14:18,035 --> 01:14:19,161
ئایا تۆ باشیت؟

385
01:14:28,052 --> 01:14:29,052
بیهێنە ئێرە.

386
01:15:00,947 --> 01:15:01,971
ئێمە لە کوێین؟

387
01:15:13,435 --> 01:15:15,044
لە کۆتایی دونیادا.

388
01:15:15,325 --> 01:15:17,005
ئەمە دۆزەخە. دۆزەخ!

389
01:15:17,741 --> 01:15:18,537
چی؟

390
01:15:21,211 --> 01:15:23,685
سنووری تورکیا!

391
01:15:23,982 --> 01:15:25,443
باکووری کوردستان.

392
01:15:25,543 --> 01:15:27,279
ئێمە لە سنوورین.

393
01:15:32,647 --> 01:15:34,810
فەرەنسا، فەرەنسا!
ئێمە لە فەرەنساین.

394
01:15:35,583 --> 01:15:37,825
فڕین بۆ فەرەنسا!

395
01:15:38,693 --> 01:15:39,966
بزانن فەرەنسا لە کوێیە؟

396
01:15:40,017 --> 01:15:42,075
-وازی لێ بێنە!
-بۆچی دەبێ من؟

397
01:15:42,286 --> 01:15:43,732
بۆچی ئەوە دەکەن؟

398
01:15:43,979 --> 01:15:45,677
هەموو شتێک تێکدەدات!

399
01:15:45,707 --> 01:15:47,825
من تەنها ئەمە بۆ ئێمە دەکەم!

400
01:15:49,137 --> 01:15:51,162
چیترت لە ئێمە دەوێت؟

401
01:15:52,059 --> 01:15:53,107
ئاکۆ!

402
01:16:55,574 --> 01:16:57,176
سوپاس.

403
01:17:07,552 --> 01:17:08,505
سێلما...

404
01:17:09,604 --> 01:17:11,177
بێ سنوور خۆشم دەوێی.

405
01:17:11,416 --> 01:17:14,637
خۆشەویستی منیش بە هەمان شێوە گەورەیە
وەک ئەو شاخانە...

406
01:17:17,852 --> 01:17:19,290
لەوەش زیاتر.

407
01:17:33,184 --> 01:17:34,395
سێلما...

408
01:17:35,023 --> 01:17:36,473
من تۆم دەوێت.

409
01:17:37,924 --> 01:17:39,629
بڕۆ خۆت ئامادە بکە.

410
01:18:01,263 --> 01:18:03,959
وەرە. من دووەم دەتبەم
بۆ ئەو شوێنەی کە فێنکترە.

411
01:18:06,310 --> 01:18:07,662
خۆر کوێرم دەکات.

412
01:18:07,930 --> 01:18:10,513
بەڕاستی حەزم لێتە.
من دووەم تۆم خستە سێبەرەوە.

413
01:18:15,989 --> 01:18:17,076
دەستی خۆتم پێ بدە.

414
01:18:17,545 --> 01:18:20,701
-پێڵاوەکانم لە کوێن؟
-لەبیریان بکە.

415
01:18:23,466 --> 01:18:27,584
من دەتخەمە سێبەرەوە،
لە ژێر دارەکەدا.

416
01:20:00,120 --> 01:20:01,737
سێلما، بڕۆ ژوورەوە.

417
01:20:03,276 --> 01:20:04,964
ئایا فڕۆکەکان گەڕاونەتەوە؟

418
01:20:05,214 --> 01:20:06,651
نەخێر، ئەوان نەماون.

419
01:20:06,967 --> 01:20:08,409
مەترسە.

420
01:21:42,376 --> 01:21:44,525
لەبیرت بێت باوک چی دەگوت:

421
01:21:45,446 --> 01:21:47,579
"ڕابردومان دڵتەزێنە...

422
01:21:47,796 --> 01:21:50,259
"ئێستامان کارەساتبارە...

423
01:21:50,378 --> 01:21:52,978
"خۆشبەختانە هیچ داهاتوویەکمان نییە."

424
01:22:07,843 --> 01:22:10,851
لە سەرەکیترین چیرۆکی ئەمڕۆماندا،
٩ی نیسانی ٢٠٠٣...

425
01:22:11,629 --> 01:22:13,843
بەغدا کەوتۆتە سەر...
هێزەکانی هاوپەیمانان...

426
01:22:14,552 --> 01:22:15,562
ئێمە ئازادین!

427
01:22:16,441 --> 01:22:19,035
ئێمە ئازادین!


